Homemade Thai Sweet Chilli Sauce